Araceli Juárez Chávez

Traductora de la lengua materna Mixteco variante de San Juan Mixtepec, del proyecto Tu'un Savi


- Semblanza


Soy originaria de la comunidad de San Juan Mixtepec, Oaxaca, y residente temporal de la ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, nací el día 10 de diciembre del 1988, soy mujer de nacionalidad mexicana.

Estudié la carrera de ingeniería en gestión empresarial en el Instituto Tecnológico de Tlaxiaco, Oaxaca. Soy una mujer mixteca orgullosa de mis raíces, tradiciones y costumbres, soy una mujer hablante de la lengua materna mixteco en la variante de San Juan Mixtepec, actualmente contribuyo en la traducción para proyecto Tu´un Savi.

Me desempeño como promotora cultural de mi región, investigando y recopilando vestigios de información para recrear y fortalecer las danzas tradicionales, la música, medicina tradicional, técnicas artesanales y la tradición lingüística de mi comunidad. A través de diagnósticos he aplicado estrategias para fomentar y salvaguardar la cultura dentro de mi región, destacando la creación de materiales didácticos para la enseñanza de mi lengua materna mixteco, a niños estudiantes de nivel básico, he sido comunicadora indígena para promover y dar a conocer los derechos de las mujeres en mi lengua materna, como promotora cultural participo activamente en encuentros nacionales e internacionales de jóvenes activistas hablantes de lenguas indígenas, participo en la elaboración de proyectos culturales en la región mixteca que fomenten la preservación de las diferentes manifestaciones culturales tangibles e intangibles, he recopilado parte de la tradición oral que ayuda a comprender la sintaxis y conjetura de la estructura de mi lengua materna y recientemente postule para el Premio Nacional de la Juventud 2018.

Síguenos en





Copyright 2018 Tu'un Savi | Todos los derechos reservados.